Where it fits
The correct sequence depends on where the document was issued.
A foreign-issued document may need authentication in the country of origin before UAE-level attestation. A UAE-issued document follows a different route. Confirm the chain for the specific document.
Documents
Common personal and commercial documents can require authentication.
Marriage, birth, education and commercial records are common examples, but the receiving authority determines what is actually required.
Translation
Attestation and translation are separate issues.
Even a correctly attested foreign-language document may need an accepted Arabic translation for a specific UAE application.
End use
Always prepare for the final authority, not just the stamp.
The purpose could be a spouse visa, employee process, licensing application, court or commercial transaction. Confirm what the receiving authority wants before starting.
Last reviewed: September 2026 • General information only. Requirements, fees, processing routes and eligibility can change; verify the current position with the relevant authority or service provider.